|
Ulica Ch這dna
stanowi cz窷� arterii 陰cz帷ej Zamek, siedzib�
kr鏊ewsk�, z polem elekcyjnym na Kole,
utworzonej z ulic: Senatorskiej, Elektoralnej,
Ch這dnej i Wolskiej.
Pocz徠ek bierze opodal dawnych koszar
Mirowskich, na dawnym placu „Pode Lwem",
utworzonym u jej zbiegu z Elektoraln�, nazwanym
tak od istniej帷ej tu niegdy� kamienicy
pi皻rowej z p馧pi皻erkiem, zako鎍zonej wie篡czk�
z dwoma dzwonami zegarowymi. Na elewacji domu
umieszczona by豉 tarcza zegarowa. Dom ten
nale瘸� do pewnego bankiera pochodzenia
holenderskiego, kt鏎y na elewacji umie軼i� herb
Stan闚 Holenderskich, to jest lwa z這tego w polu
b喚kitnym. Nazw� placu przypisywano r闚nie�
herbowi ζda rodziny Walickich, w豉軼icieli
jurydyki, po kt鏎ych pozosta這 wspomnienie w
postaci nazwy ulicy Walic闚, 陰cz帷ej Ch這dn� z
Tward�.
Na placu „Pode Lwem" w latach 1841—1849 stan掖
wybudowany przez Henryka Marconiego ko軼i馧 pod
wezwaniem 安. Karola Boromeusza, wzorowany na
rzymskim ko軼iele Santa Maria Maggiore. Ko軼i馧
ten powsta� z zapisu Klementyny z Sanguszk闚
Ma豉chowskiej. Ko軼i馧 o dw鏂h wie瘸ch po obu
stronach posiada wn瘯i, w kt鏎ych umieszczono
pos庵i 鈍i皻ych i b這gos豉wionych polskich. St康
powsta這 powiedzenie, 瞠 jest to najmniejszy (co
nie jest zgodne z rzeczywisto軼i�) ko軼i馧 w
Warszawie, gdy� 鈍i璚i nie mog帷 pomie軼i� si�
wewn徠rz 鈍i徠yni wyszli na zewn徠rz. U st鏕
schod闚 鈍i徠yni stoj� cztery wielkie pos庵i
鈍i皻ych: Ambro瞠go, Augustyna, Grzegorza i
Hieronima, d逝ta Ludwika Kaufmana i Paw豉
Mali雟kiego. Na skwerku przed ko軼io貫m stoi
figura Naj鈍i皻szej Marii Panny, d逝ta Andrzeja
Pruszy雟kiego.
Prawa strona ulicy bierze pocz徠ek od rogu ulicy
Bia貫j 陰cz帷ej j� z Ogrodow�, nieparzysta za� —
od rogu ulicy Ciep貫j.
Id帷 Ch這dn� ku dawnej rogatce Wolskiej, kt鏎ej
stylowe budyneczki, uwiecznione w Albumie
widok闚 Warszawy Leonarda Schmidtnera, zniesione
zosta造 w roku 1942 przez okupant闚. Istnia豉 tu
przed przebudow� domu fabryka Karola Filipa
Malcza wyrabiaj帷a srebrne i platerowane
sztu熯e, tace, lichtarze i tym podobne wyroby,
kt鏎e wyrobi造 sobie opini� jednych z
najlepszych. Za這穎na oko這 roku 1845, po陰czy豉
si� w roku 1863 z podobn� fabryk� Norblina i
nast瘼nie przenios豉 si� na ulic� 疾lazn�.
Opodal empirowy dom jednopi皻rowy nr 9. S御iedni
dom nr 11, przy zbiegu Walicowa, wzniesiony
wed逝g projektu Antoniego Corazziego, zosta�
niebawem po poprzedniej wojnie uzupe軟iony
dobudow� naro積ika od strony Walicowa.
Pomi璠zy Walicowem i 疾lazn� pod nrem 19 mijamy
ciekawy pod wzgl璠em architektonicznym domek o
wysokim parterze i niskim pierwszym pi皻rze z
attyk�, dwuskrzyd這wy, przedzielony wysokim
逝kiem, stosunkowo ma這 zniszczony. Domek ten
przez par� pokole� nale瘸� do rodziny Menzl闚,
przez lat oko這 150 prowadz帷ej zak豉d
rze嬌iarsko-kamieniarski.
Zaraz za rogiem 疾laznej, pod nrem 27, stoi
jednopi皻rowy, o warto軼i zabytkowej, domek z
elewacj� zako鎍zon� frontonem tr鎩k徠nym,
ozdobionym niegdy� herbem, w kt鏎ym w czasach
p騧niejszych wybito ma貫 kwadratowe okienko.

pa寮ziernik 1957 -
fot. Stanis豉w Turski
Domek ten, nr 27, wypalony w czasie powstania,
stoi jako� do chwili obecnej (1957), chocia� by�
i jest zupe軟ie niezabezpieczony. Wygl康em swym
b豉ga o jak najrychlejszy ratunek. Podobnie
frontony wypalonych domk闚 nr 9 i 19 trwaj�
jeszcze, ale nale篡 je przynajmniej natychmiast
zabezpieczy�. Je郵i to nie nast徙i szybko, te
ostatnie trzy zabytkowe domki ul. Ch這dnej
znikn� bez 郵adu, jak to sta這 si� w Warszawie z
setkami innych. Naszych urbanist闚 cechuje
zreszt� od lat swoista logika: buduj� od
fundament闚 ca貫 ulice pseudozabytk闚, a
dopuszczaj�, aby rozpada造 si� w gruzy
rzeczywiste zabytki. (1958)

wrzesie� 2010 fot.
Marek Lef

czerwiec 2012

30 sierpie� 2012 -
widok od podw鏎ka
Pod nrem 33
mie軼i豉 si� szko豉 rzemie郵nicza, ufundowana
przez ma鹵onk闚 Roesler闚 i nosz帷a ich imi�.
Mie軼i豉 si� ona w specjalnie zbudowanym przez
architekta W豉dys豉wa Marconiego gmachu.

Po parzystej stronie ulicy Ch這dnej, poczynaj帷
od rogu Bia貫j, przez d逝gie lata sta� dom zwany
„Pod Zegarem". Dom ten, oznaczony nrem 16,
ozdobiony by� tympanonem z zegarem pokazuj帷ym
mieszka鎍om dzielnicy dok豉dny czas do roku
1912, w kt鏎ym zosta� zburzony. Inne s御iednie
domy, opatrzone nazwami „Ko豉", „ζb璠zia",
r闚nie� ust徙i造 nowoczesnym kamienicom
pozbawionym wyrazu i stylu. Z nich kamienic�
Hennenberg闚, oznaczon� nrem 22, wybudowa�
architekt Edward Cichocki, za� nr 26 — architekt
Stefan Szyller. Najd逝瞠j przetrwa� dom „Pod
Lewkiem" przy zbiegu Ch這dnej i 疾laznej, ale i
on przed wojn� lat 1914—1918 ust徙i� nowoczesnej
budowli 瞠lazno-betonowej o podcieniach.
Naro積ik 疾laznej (nr 28) mie軼i� popularn�
cukierni� Karola Sommera, b璠帷� dla tej
dzielnicy takim miejscem zebra� i spotka�, jak
cukiernia Ignacego Wroczy雟kiego przy zbiegu
Podwala i Senatorskiej w domu niegdy� Buyny dla
dzielnicy staromiejskiej. Pod nrem 34 mie軼i�
si� niegdy� zak豉d stolarski Stanis豉wa
Gaszczy雟kiego, kt鏎ego roboty meble stawiano na
jednym poziomie z meblami roboty Simmlera.
Gaszczy雟ki w pracowni swej stale kszta販i�
zast瘼y m這dzie篡 rzemie郵niczej, kt鏎ej liczne
jednostki wybi造 si� jako doskonali fachowcy.
Ostatni dom przy ulicy Ch這dnej oznaczony nrem
68 nale瘸� do znanej w dzielnicy wolskiej
rodziny Manduk闚.
UZUPEΛIENIE
Powy窺ze uwagi o
ulicy Ch這dnej wymagaj� pewnych uzupe軟ie�.
Ch這dna jest dzi� ulic� martw�. Sta這 si� tak
dlatego, poniewa� rol� g堯wnej arterii ze
wschodu na zach鏚 w tej cz窷ci Warszawy pe軟i
obecnie Aleja Genera豉 安ierczewskiego [obecnie
al. "Solidarno軼i"], to znaczy dawne Leszno
przebite za 疾lazn� do ulicy Wolskiej, z kt鏎�
陰czy si� na odcinku mi璠zy Karolkow� a
M造narsk�. Ch這dna wraz z pocz徠kiem Wolskiej
(od Okopowej do wylotu 安ierczewskiego) jest
dzi� ulic�, kt鏎a nie pe軟i prawie 瘸dnych
funkcji komunikacyjnych. Do jej martwoty
przyczyni這 si� r闚nie� jej zniszczenie. Nowe
budownictwo Mirowa tylko fragmentem ociera si� o
pocz徠ek ulicy (nowe bloki mieszkalne zajmuj�
miejsce dawnych kamienic od nru 2 do 18). Z
dawnych dom闚 pozosta造 i s� zamieszka貫 obecnie
nry 20, 34, 25 (r鏬 疾laznej, pi璚iopi皻rowy z
podcieniami) i 41.

Ch這dna 41
sierpie� 2012
Domy te mia造
sklepienia kleinowskie, mimo wi璚 wypalenia w
1944 roku konstrukcje ich ocala造 i wn皻rza
zosta造 odrestaurowane przez poszczeg鏊nych
lokator闚 w豉snym przemys貫m. Ocala這 tak瞠
kilka poszczeg鏊nych fragment闚 oficyn
po這穎nych w g喚bi podw鏎ek (np. pod nrem 33,
40).
Poza tym na pocz徠ku Ch這dnej odbudowano budynki
dawnego Oddzia逝 Mirowskiego Stra篡 Po瘸rnej,
jednego z najstarszych w Warszawie. W kwietniu
1950 roku jedno z pism sto貫cznych donios這:
„Przy ulicy Ch這dnej nr 3 trwaj� prace przy
odbudowie zabytkowego domu z XVIII wieku,
b璠帷ego pozosta這軼i� po dawnych koszarach
Mirowskich. Budynek od roku 1851 u篡tkowany
przez Stra� Po瘸rn� miasta sto貫cznego Warszawy
zniszczony zosta� w 80% podczas powstania. W
roku 1949 rozpocz皻o rekonstrukcj� wed逝g
projektu architekta Stefana Netto. Jednopi皻row�
cz窷� budynku od strony zachodniej przeznaczono
na koszary stra瘸k闚. W podobnym budynku od
strony hal Mirowskich b璠� mieszkania
pracownik闚. Obydwa skrzyd豉 pi皻rowe po陰czy
jednokondygnacyjny budynek przeznaczony na
gara瞠. Siedziba nowego posterunku Stra篡
Ogniowej oddana zostanie do u篡tku w drugiej
po這wie roku."
Warszawska Stra� Po瘸rna istnieje od 1 stycznia
1836 roku. Na razie mia豉 trzy oddzia造 w
Warszawie, czwarty na Pradze. Pierwszy na
Nalewkach, drugi — do pami皻nego po瘸ru 8
pa寮ziernika 1863 roku — w dawnym gmachu ratusza
i trzeci na Nowym 安iecie pod nrem 6 w pobli簑
Alei Jerozolimskich. Czwarty oddzia� do roku
1851 by� na Pradze. W tym roku utworzony zosta�
dla Warszawy jeszcze jeden oddzia� w koszarach
Mirowskich i ten nazwano czwartym zamieniaj帷
praski oddzia� na pi徠y. Dzi�, kiedy nie
istnieje ani ratusz, ani budynki stra篡 na
Nalewkach i na Nowym 安iecie, zabudowania
Oddzia逝 Mirowskiego s� najstarszym budynkiem
Stra篡 Po瘸rnej w Warszawie. Tu� przy nowej
trasie P馧noc-Po逝dnie stoi jeszcze 瞠lazna
kratownica dawnej stra瘸ckiej wie篡czki
獞iczebnej — warto by j� zachowa�, jest to w tej
chwili tak瞠 jedyny obiekt tego rodzaju.
Przy tutejszych koszarach stra篡 ogniowej
istnia豉 inna jeszcze wie瘸 (rozebrana podczas
odbudowy koszar), murowana czatownia z dookolnym
balkonikiem na szczycie, gdzie w epoce, kiedy
nie znano telefonu, dniem i noc� kr捫y�
wartownik, wypatruj帷, czy nie dostrze瞠 po瘸ru.
Z sentymentem wspomina o niej w "Zielu na
kraterze" Melchior Wa鎥owicz, kt鏎y na pocz徠ku
lat dwudziestych mieszka� opodal, w czynszowej
kamienicy na Elektoralnej: „Front kamienicy
zaj皻y by� przez sklep gotowych ubra� pana
Sega豉; w oknach sklepu sta造 zab鎩cze brunety z
wosku w tandetnych ubraniach; w bramie pyszni造
si�; gabloty wystawowe pana Piekacza, fotografa,
kt鏎y mia� pracowni� w podw鏎zu; okna naszego
mieszkanka wychodzi造 na to� same zaplute
podw鏎ko, na kt鏎ym chrypia造 zaropia貫 dziady;
mieszkanko to na trzecim pi皻rze nie mia這
windy, elektryczno軼i, 豉zienki, mia這 za to
pluskwy o 瞠laznych zasadach i ubikacj�
zrujnowan�. 安iat ten przesi彗a� brzydot�. Przy
mijaniu manekin闚 pana Sega豉, gablot pana
Piekacza nale瘸這 wyrobi� w sobie ca陰
skomplikowan� dyscyplin� — niewidzenia. Ratunki
— nik貫 by造 i s豉be: batik zielony, ukajaj帷y
lamp�... hejna� z wie篡 stra瘸ckiej w koszarach
Mirowskich... tani kwiatek od przekupki za
poblisk� 疾lazn� Bram�."
Ulica Ch這dna — wraz z pocz徠kowym odcinkiem
Wolskiej (do M造narskiej) — pe軟i豉 do roku 1939
rol� spacerowego deptaka, corsa zachodniej,
proletariacko-drobnomieszcza雟kiej dzielnicy
Warszawy. By豉 odpowiednikiem 鈔鏚miejskiego
Nowego 安iatu i Krakowskiego Przedmie軼ia. Wida�
to by這 szczeg鏊nie w sobotnie i niedzielne
popo逝dnia, kiedy zape軟ia造 j� od鈍i皻ne t逝my.
Ten spacerowo-wypoczynkowy charakter ulicy
podkre郵a造 liczne kina. W ostatnich latach
przed wojn� na Ch這dnej i na pocz徠kowym odcinku
Wolskiej prosperowa這 a� sze嗆 kin: na Ch這dnej
pod nrem 29 kino „Czary" (300 miejsc); pod nrem
47—49 s造nne kino „Kometa" z teatrzykiem
rewiowym (miejsc 1500, w豉軼iciele: Jan Gizi雟ki
i Witold Kwiatkowski). Na Wolskiej za� pod nrem
8 kino „Helios" (miejsc 300) i pod nrem 14
malutkie kino „Roxy" (miejsc 180), pyszni帷e si�
ogromnym szyldem reklamowym w postaci
czterometrowego 瞠laznego daszku nad wej軼iem,
ozdobionego mn鏀twem 瘸r闚ek; pod nrem 32 (r鏬
M造narskiej) kino „Italia" (miejsc 498). R闚nie�
zainteresowane rozwojem kinematografii w豉dze
ko軼ielne otworzy造 — w zbudowanym w podw鏎zu
posesji przy Ch這dnej nr 9 „Domu Katolickim
imienia Kardyna豉 Kakowskiego" — kino zwane
Kinem Parafii 安. Andrzeja.
Czytelnicy Pami徠ki z Celulozy Igora Newerlego
pami皻aj� zapewne, 瞠 Szcz瘰ny terminuj帷 w
zak豉dzie pana Czerwiaczka na ko鎍u Leszna,
niedaleko Karcelaka, wys逝cha� pewnego razu
opowiadania majstrowej, „jak oni si� kochali ten
don Cybalgo z donn� Rozalind�, jak oni si�
豉dnie zabili w «Komecie» na Ch這dnej — bardzo
porz康ne kino — dlaczego pan tam nie chodzi?" A
potem: „Pozna� kobiet� i kino. Nie wiadomo,
kt鏎e z tych prze篡� by這 silniejsze. W
Warszawie, na ulicach pryncypalnych, istnia造
ju� kina d德i瘯owe, ale na Wolskiej, na Ch這dnej
publiczno嗆 po dawnemu wo豉豉: — ㄊsy, graj! — i
piani軼i przygrywali do przyg鏚 niemych
cowboy'闚 i milioner闚. W zat這czonej sali, pod
spotnia造m dachem «Komety» i «Maski», 軼iskaj帷
rozmarzon� Zoch�, Szcz瘰ny po raz pierwszy
ujrza� morze i g鏎y. Zobaczy� Murzyn闚,
Eskimos闚 i Chi鎍zyk闚, nieznane zwierz皻a i
kwiaty." Sceny te utrwalono i w filmie
"Celuloza", zrealizowanym wed逝g tekstu powie軼i
w 1953 roku przez re篡sera Jerzego
Kawalerowicza. Dzi� tylko w ciemnej sali kinowej
podczas wy鈍ietlania Celulozy zobaczy� mo積a,
jak jarz� si� neony „Komety", do kt鏎ej Szcz瘰ny
prowadzi Zoch� Czerwiaczkow�, i us造sze�, jak
g這郾ik, umieszczony 闚czesnym zwyczajem przed
kinem, chrypi piosenk� "Jesienne r騜e...".
Budynek kina „Kometa" sp這n掖 bowiem w sierpniu
1944 roku i dzi� nie ma po nim prawie 郵adu.
W czasie okupacji Ch這dna znalaz豉 si�
pocz徠kowo na terenie dzielnicy 篡dowskiej.
(Dzielnic� 篡dowsk� w Warszawie ustanowi�
gubernator Ludwik Fischer specjalnym
zarz康zeniem z 2 pa寮ziernika 1940 roku.) Kiedy
nast瘼nie Niemcy 軼ie郾iali ustawicznie teren
getta, wzd逝� Ch這dnej przeci皻o wreszcie getto
na dwie cz窷ci: tak zwane du瞠 i ma貫 getto.
Drewniany most nad Ch這dn�, z pomostem na
wysoko軼i drugiego pi皻ra, zbudowany pomi璠zy
疾lazn� a Walicowem (mniej wi璚ej w po這wie
drogi), 陰czy� przez pewien czas obie cz窷ci
getta. Adolf Rudnicki utrwali� ten fakt w
opowiadaniu pt. Wielki Stefan Konecki:
„Drewniany most wisia� nad ulic� Ch這dn� 陰cz帷
ma貫 getto z du篡m. Jezdnia ulicy Ch這dnej by豉
aryjska, chodniki nie. Mostem odbywa� si� ruch
pieszy mi璠zy oboma gettami. Dzieci z aryjskiej
strony oczami pe軟ymi zazdro軼i patrzy造 na
istoty, kt鏎e los na codzie� unosi� tak wysoko w
powietrzu. W pierwszej po這wie 1942 roku most na
Ch這dnej by� naj篡wszym punktem w mie軼ie, a�
si� w g這wie kr璚i這 od patrzenia na ten wieczny
przyp造w." W odleg造m Lwowie wydawa這 si� to
bajk�. Rudnicki notuje jedn� z rozm闚: „Te same
hieny opowiadaj�, 瞠 na Ch這dnej stoi most.
Przepraszam, znam Warszaw�, przepraszam, znam
ulic� Ch這dn�, odk康 to ulic� Ch這dn� p造nie
rzeka?"
Most zbudowany przez firm� Schmied und
Muntzermann rozebrano p騧n� jesieni� 1942 roku,
po pierwszej wielkiej akcji likwidacyjnej, kt鏎a
trwa豉 od 22 lipca do 13 wrze郾ia 1942 roku. W
ci庵u miesi帷a i 21 dni wywieziono z getta lub
zabito na miejscu ponad 300 tysi璚y ludzi. „W
ci庵u nieca貫go tygodnia — pisze Rudnicki —
wszyscy mieszka鎍y ma貫go getta przeszli most z
po逝dnia na p馧noc. Strome rami� schod闚
軼i庵a這 t逝my objuczone tobo豉mi i walizami,
zawieraj帷ymi tre嗆 domu, gdy domu zabraknie...
Pewnego dnia sta豉 si� rzecz nieprawdopodobna:
na mo軼ie nie by這 ludzi. R闚nie� w ma造m getcie
nie by這 nikogo; miasto bez ludzi — jak w bajce.
Potem na odcinkach ju� oczyszczonych zjawili si�
瘸ndarmi z psami i nieliczni cywile —
rzeczoznawcy w celu przej璚ia i oszacowania
zdobycznego maj徠ku. Potem za trzy, pi耩 tysi璚y
z這tych mo積a by這 kupi� mieszkanie po篡dowskie
z prawem wiercenia pod堯g i 軼ian w poszukiwaniu
legendarnego z這ta. Potem na ciep造ch jeszcze
zw這kach, na nie wyschni皻ej jeszcze krwi 篡cie
zaczyna這 puszcza� m這de p璠y. Tu i 闚dzie w
oknach pojawi造 si� firanki, w na p馧 pustym
domu otwarto now� cukierni�, w bramie wywieszono
tabliczk� adwokata, 篡cie odradza這 si� powoli."
Ma貫 getto zosta這 zlikwidowane, opr鏂z skrawka
zamkni皻ego ulicami: 疾lazn�, Ceglan�, Walicowem
i Prost�, gdzie znajdowa豉 si� fabryka Toebbensa;
po逝dniowa granica du瞠go getta cofn窸a si� a�
do Leszna. Ch這dna nazwana Eisgrubenstrasse
wr鏂i豉 do codziennego 篡cia okupacyjnej
Warszawy. Pod nrem 29 w dawnej salce kina
„Czary" otworzono znowu kino — teraz nazywa這
si� ono „Faun", kt鏎� to nazw� wyryto na nowej,
pseudo-marmurowej tablicy i wmurowano obok
wej軼ia. W „Komecie" za這穎no polski teatrzyk
rewiowy — nazwa pozosta豉 tradycyjna. Ten stan
rzeczy trwa� a� do 1 sierpnia 1944 roku. W
pierwszych dniach sierpnia wzd逝� Wolskiej,
Ch這dnej i Elektoralnej run窸o uderzenie
niemieckie maj帷e na celu otworzenie arterii
przelotowej przez miasto, z zachodu na wsch鏚,
przez most Kierbedzia na Prag�, koniecznej dla
utrzymania frontu za Wis陰. Ulic� Ch這dn�
zdobyto wkr鏒ce, wypalono do szcz皻u, tak 瞠 nie
ocala� w ca這軼i ani jeden budynek mieszkalny;
wielu jej mieszka鎍闚 rozstrzelano na terenie
hal Mirowskich, gdzie dokonywano masowych
egzekucji.
Ten cios, a potem i przeprowadzenie trasy W—Z
zamieni造 j� w ulic� martw�, ulic� przesz這軼i.
(Ludwik B. Grzeniewski). |